1 00:00:00,160 --> 00:00:01,639 Претходно у Тхе Браве. 2 00:00:01,640 --> 00:00:02,700 Момци, узмите децу. 3 00:00:02,725 --> 00:00:03,830 Другим путем, другим путем. 4 00:00:03,887 --> 00:00:06,397 - Повређена 21 особа, 4 војника погинула, 5 00:00:06,422 --> 00:00:07,889 и овде седимо као није се ни догодило. 6 00:00:07,913 --> 00:00:09,824 - ДЦ ће схватити ко је ово урадио. 7 00:00:09,849 --> 00:00:12,220 А када то ураде, наш је посао да будемо спремни. 8 00:00:12,289 --> 00:00:15,111 - Раинер Боотхе, светски најнеухватљивији трговац оружјем. 9 00:00:15,179 --> 00:00:17,063 - Желим да му сметам. - Не медаљон. 10 00:00:17,132 --> 00:00:19,425 - Убиј паука, све што добијеш је паук. 11 00:00:19,485 --> 00:00:21,652 Ставите му прислушни уређај, добијате цео веб. 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,554 - Договорили сте се са човек који је отишао 13 00:00:23,623 --> 00:00:25,956 непосредно после Американаца по бомбардовање те плаже у Турској, 14 00:00:26,025 --> 00:00:27,025 Фахим Јариф. 15 00:00:27,166 --> 00:00:29,166 ♪♪♪ 16 00:00:29,239 --> 00:00:30,865 - То је паника. - Требало би. 17 00:00:36,469 --> 00:00:40,571 Не постоји мисија тако пажљиво одмерена 18 00:00:40,640 --> 00:00:42,440 или подвргнути толикој контроли 19 00:00:42,508 --> 00:00:45,376 као што нам је данас задатак... 20 00:00:46,905 --> 00:00:50,348 Циљано убиство другог људског бића. 21 00:00:50,826 --> 00:00:54,352 У овом случају, Фахим Јариф. 22 00:00:55,020 --> 00:00:58,588 Човек одговоран за Напад на плажу Караташ у Турској 23 00:00:58,657 --> 00:01:00,557 који је убио четири америчка војника 24 00:01:00,626 --> 00:01:03,046 и ранио још 21 особу. 25 00:01:03,896 --> 00:01:07,197 Господин Јариф упознаје сву тројицу неопходни критеријуми 26 00:01:07,266 --> 00:01:11,034 да се пређе праг за смртоносну акцију. 27 00:01:16,175 --> 00:01:20,410 Прво, он представља струју и стална претња 28 00:01:20,479 --> 00:01:23,025 и Сједињеним Државама и Европи. 29 00:01:24,240 --> 00:01:25,299 _ 30 00:01:25,300 --> 00:01:27,300 _ 31 00:01:27,455 --> 00:01:28,202 _ 32 00:01:28,227 --> 00:01:29,479 _ 33 00:01:32,725 --> 00:01:36,126 - Друго, неизводљивост хватања... 34 00:01:36,195 --> 00:01:38,095 као високи државни званичник, 35 00:01:38,163 --> 00:01:39,663 Јариф је добро заштићен. 36 00:01:39,732 --> 00:01:41,331 Мосад је покушавао годинама 37 00:01:41,400 --> 00:01:43,266 неуспешно да га елиминише, 38 00:01:43,335 --> 00:01:45,235 тако и муџахедини. 39 00:01:46,215 --> 00:01:48,772 И три, сигурност наше интелигенције... 40 00:01:49,676 --> 00:01:53,310 међу изворима који идентификују Јариф као главни ум 41 00:01:53,379 --> 00:01:55,853 је комуникација преузета из грешке 42 00:01:55,922 --> 00:01:58,950 засађено на Рајнера Бута од стране Група за специјалне операције 7 43 00:01:59,004 --> 00:02:00,904 под командом Адама Далтона. 44 00:02:09,081 --> 00:02:10,647 - Да будем јасан. 45 00:02:10,716 --> 00:02:13,883 Ова мисија је највиша тешкоће. 46 00:02:13,952 --> 00:02:16,953 Послали смо најбоље од најбољих. 47 00:02:17,022 --> 00:02:19,456 Али морамо бити спремни на све. 48 00:02:19,829 --> 00:02:21,181 _ 49 00:02:21,214 --> 00:02:24,188 _ 50 00:02:26,867 --> 00:02:29,358 _ 51 00:02:29,941 --> 00:02:31,941 _ 52 00:02:32,944 --> 00:02:34,944 _ 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,115 _ 54 00:02:42,147 --> 00:02:44,147 _ 55 00:02:51,834 --> 00:02:53,764 - Мерци. - Данке. 56 00:02:53,789 --> 00:02:56,428 - Ако све буде добро, наши људи ће улазити и излазити 57 00:02:56,453 --> 00:02:58,253 Техерана за неколико сати. 58 00:02:58,322 --> 00:03:02,491 И нико неће ни знати да смо били тамо. 59 00:03:10,377 --> 00:03:16,593 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 60 00:03:45,667 --> 00:03:47,903 - Одакле ти пиштољ у Ирану? 61 00:03:48,629 --> 00:03:51,673 - Средства која нас је покупила дошао припремљен. 62 00:03:52,496 --> 00:03:54,229 Где си набавио свој? 63 00:03:54,298 --> 00:03:57,332 - Неки згодни тип из специјалних операција дао ми га на поклон 64 00:03:57,401 --> 00:03:59,014 пре неколико година. 65 00:04:00,237 --> 00:04:02,270 - Момак има добар укус. 66 00:04:05,626 --> 00:04:07,604 - Колико је прошло? - Ох, предуго, пријатељу. 67 00:04:07,628 --> 00:04:09,160 Драго ми је да те видим. 68 00:04:09,229 --> 00:04:10,807 Шта је са нашим пецањем? И даље чекам. 69 00:04:10,831 --> 00:04:12,208 - Да, да, обећавам. Једног од ових дана 70 00:04:12,232 --> 00:04:13,932 Прихватићу твоју понуду 71 00:04:14,001 --> 00:04:15,967 да видим ове Плаве гребене Твоје планине. 72 00:04:16,036 --> 00:04:18,203 - Сећаш се мог брата Хасана. - Наравно, Хасане. 73 00:04:18,272 --> 00:04:20,071 Лепо је видети те поново. 74 00:04:21,141 --> 00:04:24,509 - Наредник Јаз Кхан. - Господине Ларијани. 75 00:04:24,578 --> 00:04:26,311 Топ нам је рекао све о вама. 76 00:04:26,380 --> 00:04:29,527 - Топ? Али сада си официр. 77 00:04:29,596 --> 00:04:32,117 - Да, шта да кажем? Име је заглављено. 78 00:04:34,388 --> 00:04:37,822 - После тебе, драга. - Ох, хоћеш ли престати? 79 00:04:39,426 --> 00:04:42,219 - Па, колико дуго си радио са овим манијаком? 80 00:04:42,267 --> 00:04:44,634 - Скоро три године. - ЦСТ? 81 00:04:44,659 --> 00:04:45,925 - То је званична титула, 82 00:04:45,994 --> 00:04:47,360 али верујте ми, она је преварена момци. 83 00:04:47,428 --> 00:04:49,695 Заузела је Џимијево место након што се пензионисао. 84 00:04:49,764 --> 00:04:52,965 - Сви остали овде? - Уверите се сами. 85 00:04:54,402 --> 00:04:55,701 - Хеј. 86 00:04:55,770 --> 00:04:57,770 - Хеј, како је медени месец, вас двоје? 87 00:04:57,839 --> 00:04:59,692 - Ех, питај ме унутра пар сати. 88 00:04:59,717 --> 00:05:01,631 - Једва смо са аеродрома, 89 00:05:01,656 --> 00:05:02,658 и скинула је прстен. 90 00:05:02,683 --> 00:05:03,638 - Оох. - Да ли је прекасно 91 00:05:03,663 --> 00:05:04,877 добити поништење? 92 00:05:04,946 --> 00:05:06,952 Јесам ли повредио твоја осећања? 93 00:05:06,977 --> 00:05:08,576 А ви момци? Има ли штуцања? 94 00:05:08,645 --> 00:05:09,978 - Па, наш цариник 95 00:05:10,046 --> 00:05:11,646 нисам могао да верујем да смо заправо у сродству. 96 00:05:11,681 --> 00:05:12,914 Мислим да су његове тачне речи биле, 97 00:05:12,983 --> 00:05:14,782 „Претпостављам да си изгубио генетску лутрију. 98 00:05:14,851 --> 00:05:16,918 - Не гледај ме, човече. Нисам то рекао. 99 00:05:17,790 --> 00:05:20,023 Мислио сам, али нисам рекао. 100 00:05:21,906 --> 00:05:23,655 - Адаме, јеси ли спреман? - Да, само напред. 101 00:05:23,680 --> 00:05:24,980 Пошаљи то. 102 00:05:28,233 --> 00:05:29,633 - Драго ми је да сте сви успели. 103 00:05:29,658 --> 00:05:31,226 Волео бих да могу да кажем да је тежак део завршен, 104 00:05:31,250 --> 00:05:33,467 али тек смо почели. 105 00:05:33,468 --> 00:05:34,818 Хоћемо ли га покренути? 106 00:05:38,973 --> 00:05:41,574 У реду. Почнимо са вашом метом. 107 00:05:41,643 --> 00:05:45,111 Фахим Јариф... Ово је човек одговоран 108 00:05:45,179 --> 00:05:46,946 за слање тог камиона експлозива 109 00:05:47,015 --> 00:05:49,015 бачва према вама на плажи. 110 00:05:49,083 --> 00:05:52,405 - Већину Јарифовог времена овде се троши... 111 00:05:52,473 --> 00:05:54,737 у луксузном пентхаусу у хотелу Палаце. 112 00:05:54,805 --> 00:05:56,288 Место је тврђава. 113 00:05:56,357 --> 00:05:58,189 Тамо води већину својих састанака. 114 00:05:58,214 --> 00:05:59,694 То је оно што га чини тако недодирљивим. 115 00:06:00,319 --> 00:06:02,152 У ретким приликама када изађе, 116 00:06:02,221 --> 00:06:03,753 његово обезбеђење се води 117 00:06:03,778 --> 00:06:05,678 од стране одабраних иранских специјалних снага 118 00:06:05,791 --> 00:06:07,357 на челу са Касемом Џавадом. 119 00:06:07,426 --> 00:06:11,127 Касем је опрезан. Јариф је и сам параноичан. 120 00:06:11,196 --> 00:06:14,064 Дакле, уплашиш га, изгубиш га. 121 00:06:14,132 --> 00:06:16,533 - Чајницу за Јарифов састанак данас 122 00:06:16,602 --> 00:06:19,135 је ту, у самом срцу града. 123 00:06:19,204 --> 00:06:21,037 Сад, не знамо ко је Јариф се састаје са, 124 00:06:21,106 --> 00:06:24,534 али знамо његову уобичајену трпезу и његово уобичајено седиште. 125 00:06:24,634 --> 00:06:27,035 Као што можете видети са карте и фотографије 126 00:06:27,104 --> 00:06:30,004 узео г. Ларијани, овај стан пружа 127 00:06:30,029 --> 00:06:32,530 директан вид на Јарифову столицу. 128 00:06:32,642 --> 00:06:34,209 Пуцање је око 650 јарди. 129 00:06:34,277 --> 00:06:36,075 - Шта је са прозорима у чајџиници? 130 00:06:36,076 --> 00:06:37,409 - Биће отворене. 131 00:06:37,478 --> 00:06:38,922 А ако су из неког разлога затворени, 132 00:06:38,946 --> 00:06:41,756 стакло је само 5/16 инча дебело. 133 00:06:41,781 --> 00:06:44,215 - Можемо то поднети. - На Т-плус 60 минута, 134 00:06:44,284 --> 00:06:46,250 Далтон, ти и Јаз би требали бити на аеродрому. 135 00:06:46,319 --> 00:06:49,153 Проповедајте, бићете у возу за Истанбул. 136 00:06:49,222 --> 00:06:52,023 Амир и МцГуире, хоћете вратите се у хотел Косвар 137 00:06:52,092 --> 00:06:54,392 и чекај Хосеина да те изведем копном. 138 00:06:54,461 --> 00:06:59,152 То ставља укупно време рада на мети на 187 минута. 139 00:07:00,426 --> 00:07:02,400 Има ли питања? 140 00:07:08,078 --> 00:07:09,574 Говоримо о Ирану. 141 00:07:10,038 --> 00:07:12,176 Постоје Револуционарна гарда на свакој улици. 142 00:07:12,666 --> 00:07:14,990 Ово је влада која је палила нашу заставу 143 00:07:15,059 --> 00:07:16,114 од 1979. године. 144 00:07:16,684 --> 00:07:18,618 ако будеш ухваћен, нећеш бити препознат 145 00:07:18,643 --> 00:07:20,710 од стране америчке владе. 146 00:07:20,822 --> 00:07:22,425 Бићете сами. 147 00:07:23,124 --> 00:07:26,559 Па поново питам, има ли питања? 148 00:07:29,898 --> 00:07:32,031 - Да, имам један. 149 00:07:32,494 --> 00:07:34,438 Зар не мислите да бих могао личи на МцГуиреовог брата? 150 00:07:34,462 --> 00:07:36,396 - Ох, драги Боже. - Не. 151 00:07:36,464 --> 00:07:38,276 - Озбиљно, као, његов млађи, софистициранији брат? 152 00:07:38,300 --> 00:07:41,501 - Не... Директор? Хајде, покрени сат. 153 00:07:43,905 --> 00:07:45,638 - Време је један. 154 00:07:45,707 --> 00:07:48,675 Јариф би требао отићи пентхаус за пет минута. 155 00:07:48,743 --> 00:07:51,277 Далтон, МцГ, ви сте први. 156 00:07:51,346 --> 00:07:52,612 - Свака цаст, капетане. 157 00:07:55,951 --> 00:07:58,384 - Сада радите са женама? 158 00:07:58,855 --> 00:08:00,755 Радим са било ким 159 00:08:00,780 --> 00:08:02,479 обави посао, ок? 160 00:08:02,592 --> 00:08:04,203 Хоссеин, никад те нисам водио за шовинисту. 161 00:08:04,227 --> 00:08:06,694 - Није шовиниста. Само човек који је изгубио 162 00:08:06,719 --> 00:08:08,218 његова ћерка тим животињама, 163 00:08:08,331 --> 00:08:10,498 и знам шта би јој урадили. 164 00:08:10,567 --> 00:08:13,067 - Разумем то, али рећи ћу ти ово. 165 00:08:13,136 --> 00:08:14,836 Морају бити мало више забринути 166 00:08:14,904 --> 00:08:16,304 о томе шта она може да им уради. 167 00:08:40,623 --> 00:08:41,857 _ 168 00:08:55,271 --> 00:08:57,310 - У реду, видели смо возило. 169 00:09:00,857 --> 00:09:02,615 А ту је и Јариф. 170 00:09:12,638 --> 00:09:14,204 У реду, сви, гледајте оштро. 171 00:09:14,229 --> 00:09:17,297 - Јариф је у покрету. - Признато. 172 00:09:22,637 --> 00:09:23,969 - Признато. 173 00:09:28,042 --> 00:09:30,910 - Време? - 13:20. 174 00:09:56,876 --> 00:10:00,411 - Управо смо направили десно на улицу Валиаср. 175 00:10:00,480 --> 00:10:02,580 Претпостављам да нас то оставља око пет блокова. 176 00:10:02,649 --> 00:10:04,515 - Јарифови људи ће се повући и распоредити. 177 00:10:04,584 --> 00:10:06,662 Далтон, побрини се да останеш изван тог прстена, ок? 178 00:10:06,686 --> 00:10:08,185 Минимално два блока. 179 00:10:08,254 --> 00:10:09,820 - Да, разумем. Сада успоравамо. 180 00:10:09,889 --> 00:10:11,849 Амире, треба да има очи на том возилу сваке секунде. 181 00:10:23,908 --> 00:10:25,541 У реду, Амире, имаш ли га? 182 00:10:29,213 --> 00:10:30,980 Амире, имаш ли га? 183 00:10:53,638 --> 00:10:55,404 - Возило је на видику. 184 00:10:57,964 --> 00:10:59,898 Позитиван контакт на Јарифу. 185 00:11:11,445 --> 00:11:13,244 - Ваш домет је 642. 186 00:11:16,950 --> 00:11:19,412 Ваше чекање је остало још два минута. 187 00:11:20,622 --> 00:11:21,753 Још два минута. 188 00:11:23,623 --> 00:11:25,557 Још два минута. 189 00:11:25,625 --> 00:11:28,526 Он је унутра. 190 00:11:29,191 --> 00:11:31,058 Иде до свог стола. 191 00:11:32,961 --> 00:11:34,728 - Ваше чекање је остало још два минута. 192 00:11:36,098 --> 00:11:37,847 Још два минута. 193 00:11:39,568 --> 00:11:41,184 Ветар непромењен. 194 00:11:45,174 --> 00:11:49,309 - Сачекај. Неки партијски функционер управо га препознао. 195 00:11:49,897 --> 00:11:51,196 Припремите се. 196 00:11:56,170 --> 00:11:58,618 Он га моли за услугу. 197 00:11:59,206 --> 00:12:00,939 - У реду, ништа се не мења. 198 00:12:01,008 --> 00:12:04,543 У реду? Нема разлога да изгубимо смиреност. 199 00:12:04,612 --> 00:12:05,833 Јаз? 200 00:12:06,246 --> 00:12:08,246 - Он седне... 201 00:12:08,315 --> 00:12:10,849 никад се више неће вратити. 202 00:12:18,058 --> 00:12:21,226 - Изгледа као Касемов коначно ради свој посао. 203 00:12:25,599 --> 00:12:26,665 Јасно нам је. 204 00:12:28,602 --> 00:12:30,569 - Још један корак. 205 00:12:46,849 --> 00:12:48,960 - Ваше чекање је остало још два минута. 206 00:12:50,144 --> 00:12:51,710 Још два минута. 207 00:12:53,514 --> 00:12:55,113 Још два минута. 208 00:12:57,135 --> 00:12:58,884 Још два минута. 209 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 _ 210 00:13:02,974 --> 00:13:04,838 _ 211 00:13:04,839 --> 00:13:06,066 _ 212 00:13:06,553 --> 00:13:08,033 _ 213 00:13:08,095 --> 00:13:09,326 - Све је јасно. 214 00:13:09,327 --> 00:13:10,293 _ 215 00:13:10,294 --> 00:13:11,691 _ 216 00:13:12,364 --> 00:13:14,364 _ 217 00:13:16,270 --> 00:13:19,438 Јариф одлази. Понављам, Јариф одлази. 218 00:13:29,350 --> 00:13:31,517 - Хајде! - Далтон, прекини. 219 00:13:31,586 --> 00:13:35,121 Понављам, прекинути. Наставите са екфил планом Алпха. 220 00:13:36,824 --> 00:13:39,725 - Идемо на други спрат. - Зашто? 221 00:13:39,794 --> 00:13:42,928 - Тако да могу да га упуцам пре него што се врати свом ауту. 222 00:13:53,612 --> 00:13:55,578 - Далтоне, имаш да изађем одатле. 223 00:13:55,647 --> 00:13:57,447 - У реду, командо, будите спремни. Пауза. 224 00:13:57,516 --> 00:13:59,756 Неко мора да ме обавести шта се тренутно дешава. 225 00:14:00,076 --> 00:14:01,976 - Нека неко прича са мном. - Не знам. 226 00:14:02,001 --> 00:14:03,020 Нешто га је престрашило. 227 00:14:03,045 --> 00:14:04,825 Он одлази, а ми добијамо спреман да прати. 228 00:14:04,826 --> 00:14:06,876 - Негативно. Негативно, у реду? 229 00:14:06,901 --> 00:14:08,334 Он је већ параноичан такав какав јесте. 230 00:14:08,403 --> 00:14:10,002 Не желим да неко ризикује свој живот 231 00:14:10,027 --> 00:14:11,260 кад немамо шансе. 232 00:14:11,372 --> 00:14:12,919 Јаз, то значи ти. 233 00:14:13,841 --> 00:14:14,941 Јаз. 234 00:14:24,052 --> 00:14:26,118 - У реду, твој домет је 622. 235 00:14:28,489 --> 00:14:31,991 Чекај. Два минута лево. 236 00:14:54,580 --> 00:14:56,199 _ 237 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 _ 238 00:15:00,555 --> 00:15:02,655 - Јаз, шта је то било? 239 00:15:03,277 --> 00:15:04,720 - Промашио сам. 240 00:15:06,097 --> 00:15:07,727 Промашио сам свој ударац. 241 00:15:08,155 --> 00:15:10,322 Био је клинац. Морао сам да се подигнем. 242 00:15:10,391 --> 00:15:12,691 - Далтон, ова мисија је званично прекинут. 243 00:15:12,760 --> 00:15:14,526 Сат откуцава на вашем екфилу. 244 00:15:14,595 --> 00:15:17,329 - Нећу да лажем, Топ. Ово стварно боли. 245 00:15:33,036 --> 00:15:36,270 - Топ, ми никад схватио ко је Јариф 246 00:15:36,295 --> 00:15:37,661 требало је да се нађемо, зар не? 247 00:15:37,774 --> 00:15:39,674 - Потврдно. Зашто? 248 00:15:39,742 --> 00:15:42,710 - Зато што мислим да тражим код ње управо сада. 249 00:15:51,721 --> 00:15:54,488 - Мушкарци попут Јарифа немају пословати са женама. 250 00:15:54,557 --> 00:15:55,623 - Мм-мм. 251 00:15:55,692 --> 00:15:57,525 - Осим ако није курир за човека... 252 00:15:57,637 --> 00:15:59,371 неко ко не може да ризикује сусрет с њим у јавности. 253 00:15:59,395 --> 00:16:02,163 - Можда, али да ли вреди ризикујући да наш тим сазна? 254 00:16:02,232 --> 00:16:03,531 - Проверите Амирову камеру за тело, 255 00:16:03,600 --> 00:16:05,433 да видимо да ли можемо да добијемо препознавање лица. 256 00:16:05,458 --> 00:16:08,927 Далтон, одлагање на ексфилу. Жена је у игри. 257 00:16:09,081 --> 00:16:10,848 - Она иде према теби. 258 00:16:10,873 --> 00:16:12,940 Она је у црвеном са црним шалом. 259 00:16:13,009 --> 00:16:14,642 - Разумијем. 260 00:16:27,927 --> 00:16:29,727 Ок, у реду. Заокружите блок. 261 00:16:29,796 --> 00:16:31,529 Амире, не прати, у реду? 262 00:16:31,554 --> 00:16:34,521 Покупићемо реп на другој страни сокака. 263 00:16:51,651 --> 00:16:53,584 - Она иде према теби. 264 00:16:53,653 --> 00:16:55,686 Можда 15 метара. 265 00:17:01,027 --> 00:17:03,895 - То је Аида Хареб, сестра Насера Хареба. 266 00:17:03,963 --> 00:17:05,997 - Мозак иза њих двојице највећи самоубилачки напади 267 00:17:06,065 --> 00:17:08,342 - о америчким трупама у Ираку. - То је тај. 268 00:17:08,367 --> 00:17:10,201 У реду, Далтон, То је сестра Насера Хареба. 269 00:17:10,270 --> 00:17:12,136 Она је дефинитивно са којим се Јариф састајао. 270 00:17:12,161 --> 00:17:13,927 Види да ли може да нас одведе назад до њега. 271 00:17:21,492 --> 00:17:23,258 - Она зеца. Она је зец! 272 00:17:23,283 --> 00:17:25,416 - Не, не, имам је. - Сагнула се у зграду. 273 00:17:25,485 --> 00:17:26,784 Топ је за њом. 274 00:17:35,728 --> 00:17:37,462 - У реду, МцГ. 275 00:17:37,530 --> 00:17:39,530 Желим да покријеш ту уличицу. 276 00:17:40,059 --> 00:17:42,126 Проповедај, Јаз, састани му се. 277 00:17:42,194 --> 00:17:44,528 Амире, Хосеин, желим те да закључа излазе. 278 00:17:57,276 --> 00:17:59,209 У реду, други ниво. 279 00:18:08,721 --> 00:18:11,455 Трећи ниво. 280 00:18:16,762 --> 00:18:19,697 У реду, улазим. 281 00:18:26,072 --> 00:18:28,339 Аида Хареб! 282 00:18:36,360 --> 00:18:37,859 - Ох, не, не, не. 283 00:18:37,928 --> 00:18:39,694 Загризла је самоубилачку капу. 284 00:18:39,763 --> 00:18:42,497 Не, не, не, не, не, не, не! 285 00:18:44,801 --> 00:18:47,002 Не, не, не, не! Не смете то да урадите! 286 00:18:47,070 --> 00:18:48,837 Испљуни. Испљуни! 287 00:18:48,906 --> 00:18:50,205 Ох! 288 00:18:50,274 --> 00:18:53,675 - Смрт вам свима. 289 00:19:20,472 --> 00:19:22,077 _ 290 00:19:22,078 --> 00:19:24,078 _ 291 00:19:31,240 --> 00:19:32,772 Јасно. 292 00:19:33,790 --> 00:19:36,424 - Па колико још на тим новим екфил рутама? 293 00:19:36,493 --> 00:19:38,726 - Пет минута или мање. Немамо индикација 294 00:19:38,795 --> 00:19:40,495 да је неко свестан вашег присуства. 295 00:19:40,564 --> 00:19:42,208 Оптимисти смо да можемо извући те безбедно. 296 00:19:42,232 --> 00:19:44,599 - Хеј, имамо њен телефон и Јарифов број. 297 00:19:44,624 --> 00:19:45,971 То је нешто. 298 00:19:46,018 --> 00:19:48,314 - Јарифов број је бесмислен. Промениће се за сат времена. 299 00:19:48,338 --> 00:19:50,538 Жао ми је, Топ. Не знам како ме је натерала. 300 00:19:50,563 --> 00:19:52,997 - Није битно. Не можемо то да контролишемо. 301 00:19:53,153 --> 00:19:54,519 Ви момци желите да ми кажете 302 00:19:54,544 --> 00:19:56,262 шта се дођавола управо догодило тамо? 303 00:19:57,530 --> 00:19:59,196 - Покушао сам да добијем другачији снимак. 304 00:19:59,265 --> 00:20:00,597 - Јесмо ли то планирали? - Не. 305 00:20:00,666 --> 00:20:01,791 Али видео сам прилику, па сам је искористио. 306 00:20:01,815 --> 00:20:05,536 - Ти никад не... икада изаћи из књиге. 307 00:20:05,604 --> 00:20:08,338 - Топ, ми импровизујемо све време. То је оно што ми радимо. 308 00:20:08,407 --> 00:20:10,007 - Не, импровизујем. Држи се плана. 309 00:20:10,076 --> 00:20:12,153 Период. Готово. 310 00:20:12,989 --> 00:20:15,090 Ви момци мислите да имамо иста просторија у Техерану 311 00:20:15,114 --> 00:20:17,514 које имамо у Паризу или Монголији? 312 00:20:20,797 --> 00:20:22,663 - Ох, и само ћу изоставити део 313 00:20:22,688 --> 00:20:24,588 где си скоро испустио клинца. 314 00:20:27,359 --> 00:20:30,060 - Горе десно. Мало смо се занели. 315 00:20:30,129 --> 00:20:31,695 Неће се поновити. 316 00:20:36,235 --> 00:20:37,968 - Долазни текст на Аидин телефон. 317 00:20:38,037 --> 00:20:40,104 Број је неидентификован, али текст каже... 318 00:20:40,172 --> 00:20:43,574 – „Жао ми је што нисам успео. Нешто је искрсло." 319 00:20:43,642 --> 00:20:45,042 - Мора да је Јариф. 320 00:20:45,111 --> 00:20:46,977 - Зато што Јариф не зна Аида је мртва. 321 00:20:47,046 --> 00:20:48,779 - Саставите свој одговор. 322 00:20:48,848 --> 00:20:50,114 - О чему размишљаш? 323 00:20:50,182 --> 00:20:51,982 - Јариф не зна ми смо на њему. 324 00:20:52,051 --> 00:20:53,562 Ако можемо да га извучемо на други састанак... 325 00:20:53,586 --> 00:20:55,754 - Онда можемо завршити оно што смо започели. 326 00:20:55,835 --> 00:20:58,469 - Ок, изгледа да нема да буде било какав код. 327 00:20:58,538 --> 00:21:00,704 - Била би поштована. - Ух-хух. 328 00:21:00,773 --> 00:21:02,773 - Покушајте, "Можда сутра је боље." 329 00:21:12,832 --> 00:21:14,832 _ 330 00:21:16,734 --> 00:21:18,734 _ 331 00:21:18,937 --> 00:21:20,680 _ 332 00:21:20,681 --> 00:21:23,324 _ 333 00:21:23,407 --> 00:21:25,407 _ 334 00:21:25,659 --> 00:21:27,659 _ 335 00:21:28,562 --> 00:21:30,562 _ 336 00:21:31,941 --> 00:21:34,343 _ 337 00:21:34,985 --> 00:21:36,985 _ 338 00:21:37,529 --> 00:21:39,529 _ 339 00:21:40,241 --> 00:21:43,285 _ 340 00:21:43,379 --> 00:21:45,003 _ 341 00:21:45,004 --> 00:21:47,004 _ 342 00:22:03,512 --> 00:22:05,690 - У реду, командо, ја ћу нека се Јаз јави на телефон. 343 00:22:05,714 --> 00:22:06,572 Имамо једну прилику за ово. 344 00:22:06,597 --> 00:22:07,539 Треба ми да јој даш 345 00:22:07,564 --> 00:22:09,160 све што имаш на Аиди на другом уху. 346 00:22:09,184 --> 00:22:11,217 - Далтоне, дај нам два прстена. 347 00:22:14,913 --> 00:22:17,213 - Либански нагласак. - Ух-хух. 348 00:22:21,156 --> 00:22:22,799 _ 349 00:22:22,800 --> 00:22:25,221 _ 350 00:22:25,262 --> 00:22:27,031 _ 351 00:22:27,032 --> 00:22:29,032 _ 352 00:22:29,123 --> 00:22:31,123 _ 353 00:22:31,917 --> 00:22:33,917 _ 354 00:22:36,712 --> 00:22:38,745 - Пре три дана, 10:13 лет из Каира. 355 00:22:38,857 --> 00:22:40,857 _ 356 00:22:40,882 --> 00:22:42,026 _ 357 00:22:42,027 --> 00:22:44,027 _ 358 00:22:44,655 --> 00:22:47,321 - Најбоља претпоставка је да је Аида последња виђена њеног брата пре четири месеца 359 00:22:47,346 --> 00:22:48,545 на Кипру. 360 00:22:48,635 --> 00:22:49,810 _ 361 00:22:50,602 --> 00:22:52,602 _ 362 00:22:53,647 --> 00:22:56,066 _ 363 00:22:57,693 --> 00:22:58,856 _ 364 00:22:58,857 --> 00:23:00,857 _ 365 00:23:01,280 --> 00:23:02,433 _ 366 00:23:02,434 --> 00:23:03,267 _ 367 00:23:03,268 --> 00:23:05,267 _ 368 00:23:07,036 --> 00:23:09,036 _ 369 00:23:09,204 --> 00:23:11,204 _ 370 00:23:11,446 --> 00:23:13,446 _ 371 00:23:16,478 --> 00:23:18,578 Она треба да предложи алтернативу. 372 00:23:18,647 --> 00:23:20,680 - Не може. - Јариф ће уплашити. 373 00:23:24,027 --> 00:23:25,276 _ 374 00:23:25,277 --> 00:23:26,513 _ 375 00:23:27,787 --> 00:23:30,890 - Па, био је то леп покушај, барем. 376 00:23:37,329 --> 00:23:38,484 ста? 377 00:23:39,845 --> 00:23:41,178 - Ово је лудо. 378 00:23:41,247 --> 00:23:43,213 - Само је лудо ако Јариф већ је срео. 379 00:23:43,282 --> 00:23:46,684 Ако не, то је прорачунати ризик, и Далтонов ризик је да преузме. 380 00:23:46,752 --> 00:23:48,886 Стави слику наредника Кхана горе. 381 00:23:51,424 --> 00:23:52,856 шта ти мислиш? 382 00:23:52,925 --> 00:23:54,892 - Мислим са тактичком шминком, 383 00:23:54,961 --> 00:23:57,061 могло би се урадити, али то не би требало да се ради. 384 00:23:57,129 --> 00:23:59,029 - Забележено мишљење. Ноах? 385 00:23:59,098 --> 00:24:01,832 - У реду, радим дубоко заронити овде. 386 00:24:01,901 --> 00:24:03,801 Аида и Јариф се никада нису срели. 387 00:24:04,202 --> 00:24:06,102 Аидин дигитални отисак је мали, 388 00:24:06,127 --> 00:24:07,931 да можемо да заменимо Јазову слику, 389 00:24:08,000 --> 00:24:10,495 надгледати сајтове, види да ли је Јариф провери. 390 00:24:10,526 --> 00:24:11,425 - Уради то. 391 00:24:11,450 --> 00:24:12,450 У реду, Далтон, 392 00:24:12,505 --> 00:24:14,718 као одговор на ваше питање, да, ми верујемо 393 00:24:14,787 --> 00:24:17,488 да је Јаз могао проћи као Аида. 394 00:24:17,557 --> 00:24:19,123 Јавите ми шта сте одлучили да урадите. 395 00:24:19,192 --> 00:24:22,259 - У реду, па колико до да ли отров делује? 396 00:24:22,328 --> 00:24:24,895 - Када се прогута, пет минута. 397 00:24:24,964 --> 00:24:27,698 - То значи да једном будеш сигуран да га је узео, 398 00:24:27,767 --> 00:24:30,012 мораш да измислиш неку врсту изговора да одем одатле. 399 00:24:30,036 --> 00:24:31,780 - Па, то ће изгледати има срчани удар. 400 00:24:31,804 --> 00:24:33,749 - Па, чак и да је тамо... - Не, није битно. 401 00:24:33,773 --> 00:24:36,458 Ако је она ту када се то деси, они ће је задржати. 402 00:24:37,531 --> 00:24:39,598 Амире, о чему размишљаш? 403 00:24:39,667 --> 00:24:42,835 - Мислим да би могло да упали. Културна пристрасност је стварна. 404 00:24:42,903 --> 00:24:44,603 Јарифу то никада неће пасти на памет или било ко други 405 00:24:44,672 --> 00:24:45,971 да је Аида претња. 406 00:24:46,040 --> 00:24:47,739 - Сигурно нисмо дођи до краја 407 00:24:47,808 --> 00:24:49,488 да иде кући знајући да овај кучкин син 408 00:24:49,543 --> 00:24:51,376 још увек удише ваздух. 409 00:24:53,113 --> 00:24:54,813 - Проповедати? 410 00:24:54,882 --> 00:24:57,583 - Па, шта волим о плану је... 411 00:24:57,651 --> 00:24:59,351 да је Јарифово сопствено место једно место 412 00:24:59,420 --> 00:25:01,567 осећаће се најбезбедније. 413 00:25:02,923 --> 00:25:04,223 - Дај нам секунду. 414 00:25:11,232 --> 00:25:15,767 Види, знам шта ми само причали тамо. 415 00:25:15,836 --> 00:25:19,071 Али не желим да то утиче своју одлуку на било који начин. 416 00:25:19,139 --> 00:25:21,840 Немаш ништа да ми докаже. 417 00:25:22,396 --> 00:25:23,996 Не морамо да водимо ову мисију. 418 00:25:24,021 --> 00:25:26,088 А што се мене тиче, можемо отићи одавде 419 00:25:26,113 --> 00:25:27,712 уздигнуте главе. 420 00:25:30,070 --> 00:25:32,237 У ствари, вероватно би требало. 421 00:25:34,742 --> 00:25:36,375 - Кад онај камион је долазио према нама 422 00:25:36,443 --> 00:25:38,377 на плажи тог дана... 423 00:25:38,445 --> 00:25:40,606 шта ти је пролазило кроз главу? 424 00:25:44,785 --> 00:25:46,528 Био сам љут. 425 00:25:47,487 --> 00:25:49,955 Напао је војнике. То је једна ствар. 426 00:25:50,490 --> 00:25:53,952 - Дошао би по децу. - Да. 427 00:25:54,953 --> 00:25:56,997 Имали смо среће тог дана. 428 00:25:58,498 --> 00:26:00,042 - Да, јесмо. 429 00:26:01,752 --> 00:26:04,004 - Следећи људи можда неће бити те среће. 430 00:26:07,049 --> 00:26:09,236 Хајде да се побринемо да нема следећих људи. 431 00:26:13,561 --> 00:26:15,627 - Да? - Дођавола, да. 432 00:26:29,250 --> 00:26:31,490 - У реду, командо, она улази. 433 00:26:36,755 --> 00:26:38,489 - Не могу да пустим Јаз да хода тамо сам. 434 00:26:38,657 --> 00:26:40,691 Не могу унутра. Ја ћу бити направљен 435 00:26:40,716 --> 00:26:41,949 у трену... Проповедај и ти. 436 00:26:42,695 --> 00:26:44,395 Дакле, вас двојица морате да поставите позиције 437 00:26:44,464 --> 00:26:45,730 у предворју, у реду? 438 00:26:45,798 --> 00:26:47,498 Назваћемо то пословним састанком 439 00:26:47,567 --> 00:26:50,485 између вас двојице и Хосеина овде. 440 00:26:50,554 --> 00:26:53,838 - Адаме... нема начина да се добије пушке унутра. 441 00:26:54,284 --> 00:26:56,652 - Схватам то. - Значи улазимо голи? 442 00:26:56,720 --> 00:26:58,787 - Све иде у страну, нађеш чувара, 443 00:26:58,856 --> 00:27:01,723 било који стражар, а ти их направиш твоја футрола. 444 00:27:01,792 --> 00:27:03,725 - То је наређење Могу изаћи. 445 00:27:07,398 --> 00:27:09,431 - Људски мозак користи 50 кључних тачака 446 00:27:09,500 --> 00:27:11,266 да идентификују лице. 447 00:27:11,335 --> 00:27:13,335 Сврха тактичке шминке 448 00:27:13,404 --> 00:27:15,637 није претворити некога у близанца, 449 00:27:15,706 --> 00:27:17,439 већ радије да манипулише тим тачкама 450 00:27:17,508 --> 00:27:21,143 тако да мозак то опажа... 451 00:27:21,572 --> 00:27:24,540 онај кога човек очекује да види 452 00:27:24,609 --> 00:27:28,110 је онај кога човек види. 453 00:27:28,179 --> 00:27:31,547 - Урадите своје ћерке знаш да можеш ово? 454 00:27:31,616 --> 00:27:33,182 - Апсолутно не. 455 00:27:33,251 --> 00:27:35,017 Пустио сам их да прођу њихова адолесценција 456 00:27:35,086 --> 00:27:36,752 све на своју руку. 457 00:27:52,536 --> 00:27:55,003 - Хеј... 458 00:27:55,072 --> 00:27:58,640 све пође по злу, ти импровизуј. 459 00:28:46,888 --> 00:28:49,126 _ 460 00:28:49,201 --> 00:28:50,291 - Хареб. 461 00:28:51,529 --> 00:28:54,063 Господин Јариф ме очекује. 462 00:28:54,382 --> 00:28:57,466 - Могу ли да видим твоју идентификацију, молим? 463 00:29:29,611 --> 00:29:32,345 Ова господа ће показати до лифта. 464 00:29:54,388 --> 00:29:56,055 - У реду, она је унутра. 465 00:29:58,426 --> 00:30:01,491 - Мрзим ово, Преацх. Мрзим ово седење овде. 466 00:30:03,030 --> 00:30:05,464 Мрзим ово више него што они икада знају. 467 00:30:05,576 --> 00:30:08,377 - Да, и ми, кад си ти напољу 468 00:30:08,402 --> 00:30:12,705 ризикујући све, али ми верујемо у тебе. 469 00:30:12,773 --> 00:30:15,374 Тако да би могао имати мало вере у Јаз. 470 00:30:53,335 --> 00:30:54,654 _ 471 00:30:54,655 --> 00:30:55,788 _ 472 00:30:55,789 --> 00:30:56,854 _ 473 00:30:56,855 --> 00:30:58,647 _ 474 00:30:58,648 --> 00:31:00,648 _ 475 00:31:00,732 --> 00:31:02,732 _ 476 00:31:03,282 --> 00:31:04,261 _ 477 00:31:04,262 --> 00:31:06,671 _ 478 00:31:08,072 --> 00:31:09,576 _ 479 00:31:33,013 --> 00:31:35,085 _ 480 00:31:36,499 --> 00:31:37,752 - Аида... 481 00:31:37,753 --> 00:31:40,315 _ 482 00:31:41,187 --> 00:31:45,195 _ 483 00:31:45,834 --> 00:31:47,834 _ 484 00:31:48,740 --> 00:31:50,261 _ 485 00:31:50,262 --> 00:31:51,201 _ 486 00:31:51,226 --> 00:31:52,744 - Наравно. 487 00:31:52,936 --> 00:31:54,936 _ 488 00:31:56,619 --> 00:32:00,354 Седите, молим вас. Раскомотите се. 489 00:32:00,379 --> 00:32:02,612 - Хвала што сте ме примили. 490 00:32:05,828 --> 00:32:08,144 Мој брат, он често говори о теби. 491 00:32:08,169 --> 00:32:09,868 - Мм. 492 00:32:10,299 --> 00:32:12,366 А када сте га последњи пут видели? 493 00:32:12,435 --> 00:32:16,637 - Мора бити можда пре четири месеца на Кипру. 494 00:32:16,706 --> 00:32:18,795 - Мм-хмм. - А ти? 495 00:32:19,375 --> 00:32:21,642 - Ох, мора да је, шта, ух... 496 00:32:21,711 --> 00:32:23,977 - већ три године? - Хмм. 497 00:32:26,682 --> 00:32:28,221 - Чекај. 498 00:32:28,884 --> 00:32:31,391 Овде нешто није у реду. 499 00:32:44,200 --> 00:32:46,100 - Немамо чај. 500 00:32:59,711 --> 00:33:01,915 - Мора да јеси прелеп поглед. 501 00:33:02,547 --> 00:33:06,620 - Да, мада не гледам на то често. 502 00:33:07,218 --> 00:33:10,974 Техеран напредује, упркос бескрајним санкцијама. 503 00:33:14,756 --> 00:33:16,723 - Колико шећера волиш? 504 00:33:16,791 --> 00:33:19,314 - Каже мој доктор Не би требало да имам. 505 00:33:20,732 --> 00:33:22,628 - Мрзим докторе. 506 00:33:22,697 --> 00:33:24,364 - Да, и ја исто. 507 00:33:24,432 --> 00:33:28,634 - Као што сам рекао, брате мој је велики поштовалац вашег рада. 508 00:33:28,703 --> 00:33:30,703 Он те мисли као хероја. 509 00:33:31,259 --> 00:33:33,492 Он је инспирисан оним што радите. 510 00:33:33,561 --> 00:33:35,394 - Твој брат је инспирација. 511 00:33:35,463 --> 00:33:38,865 Бојим се да ће овај рат трајати дуже 512 00:33:38,933 --> 00:33:40,499 него што би било ко од нас желео. 513 00:33:40,568 --> 00:33:42,401 И не само да се бори на бојном пољу. 514 00:33:42,470 --> 00:33:45,104 Бори се на интернету, у медијима. 515 00:33:45,715 --> 00:33:49,193 Ово је рат за срца, за душе. 516 00:33:49,277 --> 00:33:51,429 - То је оно што морамо да победимо. 517 00:33:52,347 --> 00:33:55,514 Јасмине. Мој омиљени. 518 00:33:56,651 --> 00:33:58,084 - И моја. 519 00:34:12,734 --> 00:34:14,967 - Долазни позив? Од кога? 520 00:34:17,639 --> 00:34:19,472 - Аидин брат. 521 00:34:23,811 --> 00:34:26,479 - То је Нассер. Јеси ли му рекао да се састајемо? 522 00:34:28,082 --> 00:34:30,226 - Зар нећеш да одговориш? - Не. 523 00:34:30,294 --> 00:34:32,289 Урадићу то касније, наравно, кад одем. 524 00:34:32,358 --> 00:34:35,388 - И да га бринете непотребно? Не смета ми. 525 00:35:18,901 --> 00:35:20,768 - Ти си побожан. 526 00:35:20,793 --> 00:35:23,394 Ако те убије жена, ти не идеш у рај, зар не? 527 00:35:28,190 --> 00:35:31,078 - Па, погоди шта, Јарифе... то нису бисерне капије 528 00:35:31,147 --> 00:35:33,547 видиш. 529 00:35:42,058 --> 00:35:45,251 Топ, запамти шта си рекао о импровизацији? 530 00:35:50,874 --> 00:35:52,550 Време је за импровизацију. 531 00:36:01,269 --> 00:36:02,736 - У реду, Јариф је мртав. 532 00:36:05,073 --> 00:36:07,607 Ипак, нисам успео да употребим отров. 533 00:36:09,130 --> 00:36:11,998 Ок, мислим да бих могао да одем одавде, 534 00:36:12,023 --> 00:36:13,223 али можда ће ми требати помоћ. 535 00:36:13,534 --> 00:36:15,268 - У реду, МцГ, Амир, Требам вас сваки 536 00:36:15,293 --> 00:36:16,259 да идем степеницама, ок? 537 00:36:16,284 --> 00:36:18,853 Требаћеш ми да створите пут. 538 00:36:19,479 --> 00:36:22,147 Хоссеин, ти ћеш бити наш очи у предворју, у реду? 539 00:36:22,282 --> 00:36:23,382 Реци нам ко је где. 540 00:36:23,516 --> 00:36:25,118 Командуј, ти нам реци када се аларм огласи 541 00:36:25,142 --> 00:36:27,944 и буди спреман да нас извучеш области када то чини. 542 00:36:44,337 --> 00:36:46,538 У реду, Јаз, имаш помоћ у оба степеништа. 543 00:36:46,706 --> 00:36:48,674 Остани цоол. Радите свој пут доле. 544 00:36:48,842 --> 00:36:51,143 Клони се лифта. 545 00:36:51,609 --> 00:36:52,878 - Госпођице Хареб. 546 00:36:58,741 --> 00:37:01,487 Потребна вам је кључна картица чак и за спуштање. 547 00:37:41,198 --> 00:37:42,965 - Они знају. 548 00:37:47,137 --> 00:37:49,939 [Сви говоре фарси] 549 00:37:57,748 --> 00:37:59,582 - То је то. Позив је управо изашао. 550 00:37:59,893 --> 00:38:01,660 Далтоне, имаш да брзо изађем одатле. 551 00:38:01,684 --> 00:38:03,386 Цео град је око да ти пада киша. 552 00:38:03,696 --> 00:38:05,564 - Негативно. Извлачимо Јаза. 553 00:38:17,278 --> 00:38:19,502 - У реду, Ја сам на петом спрату. 554 00:38:20,215 --> 00:38:21,883 Идем на јужно степениште. 555 00:38:22,050 --> 00:38:23,528 - 20 секунди. - У реду. 556 00:38:23,553 --> 00:38:25,019 Ко је... ко има југ? 557 00:38:30,292 --> 00:38:32,496 - Ја сам на трећем спрату. Она је чиста до четири. 558 00:38:32,664 --> 00:38:34,181 Морам да сакријем овог типа, и још их је на путу, 559 00:38:34,205 --> 00:38:35,285 у реду? 560 00:38:38,004 --> 00:38:39,872 - Добро, Јаз, идемо шах до предворја. 561 00:38:39,896 --> 00:38:41,331 Покупићемо те на јужном излазу. 562 00:38:41,355 --> 00:38:42,355 - Разумијем. 563 00:38:52,077 --> 00:38:53,151 У реду. 564 00:39:07,333 --> 00:39:09,134 - Јаз, три те долазе вама сада. 565 00:39:25,852 --> 00:39:28,286 Јасан си, али мораш брзо. 566 00:39:34,651 --> 00:39:36,619 Амире, она долази код тебе. 567 00:39:37,353 --> 00:39:38,873 - Примљено. 568 00:39:38,898 --> 00:39:40,065 - У реду. 569 00:39:40,523 --> 00:39:44,292 - Амир, Јаз, два пастарана долази из предворја. 570 00:39:44,317 --> 00:39:46,662 Јаз, излаз на другом спрату. 571 00:39:50,763 --> 00:39:52,264 - У реду, Амире, МцГ, добар посао. 572 00:39:52,398 --> 00:39:54,766 Вратите се у предворје. Наћи ћемо Јазу излаз. 573 00:39:54,901 --> 00:39:56,536 - Далтоне, ту је уличица на западној страни 574 00:39:56,560 --> 00:39:57,595 иза хотела.. троја су врата 575 00:39:57,619 --> 00:39:59,553 доводећи до њега из предворја. 576 00:40:11,417 --> 00:40:15,287 - Топ, нема шансе да може проћи кроз предворје. 577 00:40:21,603 --> 00:40:25,406 - Препоручујем да МцГуире и Амир изађи док још могу. 578 00:40:25,431 --> 00:40:27,000 Што се тиче Јаза, имаћемо да нађе други пут 579 00:40:27,024 --> 00:40:28,409 да је одведе у сокак. 580 00:40:33,773 --> 00:40:36,341 - Не треба ми предворје. 581 00:40:37,143 --> 00:40:38,654 Изаћи ћу кроз прозор. 582 00:40:38,678 --> 00:40:41,446 - Не, Јаз, ниси. То је лудо. 583 00:40:41,614 --> 00:40:42,848 - То би ти урадио. 584 00:40:48,488 --> 00:40:52,090 Ок, гледам у стаклени прозор 585 00:40:52,258 --> 00:40:53,592 која је окренута ка сокаку. 586 00:40:53,903 --> 00:40:55,209 Бићу тамо за 60 секунди. 587 00:40:55,234 --> 00:40:56,480 Молим те, немој да чекам, 588 00:40:56,505 --> 00:40:57,740 јер ћу вероватно имати сломљену ногу. 589 00:40:57,764 --> 00:40:59,613 - Ок, ок, у реду. На путу смо. 590 00:40:59,638 --> 00:41:01,747 МцГ, Амир, Хоссеин, будите спремни. 591 00:41:01,772 --> 00:41:03,550 Ако нам се не чујемо за пет, ми ћемо се скупити 592 00:41:03,574 --> 00:41:04,483 у сигурној кући. 593 00:41:04,508 --> 00:41:06,125 Идемо по њу. 594 00:41:07,344 --> 00:41:08,678 - 20 секунди. 595 00:41:15,752 --> 00:41:17,119 - Ок, стани овде. 596 00:41:24,194 --> 00:41:25,428 - Десет секунди. 597 00:41:33,570 --> 00:41:35,905 Вау, ово ће болети. 598 00:41:51,981 --> 00:41:53,681 - Адаме, ухватили су је. 599 00:41:53,706 --> 00:41:56,993 Опет кажем, имају Јаз. 600 00:42:20,887 --> 00:42:27,433 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом